Depuis le 17 juin, les ondes sénégalaises vibrent au rythme d’un feuilleton radiophonique pas comme les autres. “Ana Sama Xarít ? Ci yoonu tukki yi” – comprenez “Où est passé mon ami ? Sur les routes de la migration” – est une série en langue wolof qui nous entraîne au cœur des réalités migratoires, avec une justesse rarement atteinte dans les projets de sensibilisation classiques.
À lire aussi : Dakar accueille le Sport Fashion Festival 2025
Quand le théâtre radio devient miroir social
Produit par le studio Ëpoukay, Ana Sama Xarít ? renoue avec les formes populaires de narration orale au Sénégal pour interroger, sans filtre, les causes et conséquences des départs. Ici, pas de leçons de morale ni de discours édulcorés : on suit Ibou, un jeune homme à la recherche de son ami Souleymane, mystérieusement disparu avec une moto Jakarta. Une intrigue simple en apparence, mais qui sert de prétexte à une traversée bouleversante des routes, espoirs et violences liées à la migration.
Une diffusion pensée pour toucher tout le monde
La série est diffusée trois fois par semaine, chaque mardi, jeudi et samedi à 12h30 sur Radio Sénégal Internationale (RSI – 92.5 FM) dans toutes les régions du pays. Et pour celles et ceux qui préfèrent le streaming, les épisodes sont disponibles chaque samedi sur le site : anasamaxarit.mypod.cloud
Des voix vraies, des récits ancrés
Autre originalité : les comédien·nes qui incarnent les personnages ont aussi partagé leurs propres histoires migratoires. Résultat : une immersion sonore et émotionnelle portée par des voix authentiques, à mille lieues des campagnes préfabriquées. Le tout soutenu par un travail sonore et musical sobre mais percutant.
Le teaser et la musique sont à écouter ici : epoukay.bandcamp.com
Et après ?
Le studio Ëpoukay ne s’arrête pas là. Il recherche actuellement des partenaires (lieux, médias, collectifs) pour organiser des séances d’écoute, discussions et ateliers autour de la série. Une manière d’encourager le débat citoyen tout en valorisant les langues locales. Des traductions en pulaar, diola, bambara et français sont également en projet, sous réserve de financements.
Une production engagée
Soutenue par COSPE dans le cadre du projet européen INFORMA (Information, Formation et Migration en Afrique de l’Ouest), Ana Sama Xarít ? est un bel exemple de ce que peut produire la culture quand elle prend au sérieux les enjeux sociaux du continent.
À écouter. À partager. À discuter. Parce que derrière chaque “tukki”, il y a une histoire. Parfois belle. Parfois brisée. Toujours humaine.
Pour écouter les épisodes : anasamaxarit.mypod.cloud
